شرح مفصلى است بر مثنوى معنوى مولوى رومى به اردو ، مؤلف آن را بيت بيت نقل نموده و سپس هر بيت را در چند بخش ( لغات ، تركيب ، ترجمه ، مطلب ) شرح و توضيح داده است . اين شرح به اردوست ولى چون اثناى آن تمام كتاب مثنوى آمده و به همين دليل نسخه اى براى مثنوى محسوب مىگردد . نسخهء حاضر حصهء سوم و چهارم از دفتر اول شرح را شامل است . آغاز : بسمله . حمدله . . . در بيان اين شنو يك داستان * تا بدانى اعتقاد راستان نوع خط : نستعليق . كاتب : سيد احمد قريشى بن مولوى محمد مظفر على . تاريخ كتابت : ذكر نشده . به اهتمام : محمد حفيظ اللَّه قريشى . توضيحات : اين نسخه چاپ دوم از اين كتاب است ، كاتب صفحهء عنوان عبد المجيد . محل چاپ : پاكستان ؛ لاهور . مطبعه : پرس رقم . تاريخ طبع : 1934 ميلادى . تعداد صفحات : دفتر اول از 328 + / 320 ؛ اندازه : 18 * 28 سم ؛ تعداد سطور : 27 . ( 212 ) مفتاح العلوم شرح مثنوى مولانا روم ( ادبيات فارسى ، شرح منظومه‌ها - فارسى و اردو ) از : مولوى محمد ندير صاحب عرشى نقشبندى مجدّدى * همان كتاب ش ( 211 ) و نسخهء حاضر حصهء 1 و 2 از شرح دفتر دوم مثنوى است . آغاز : بسمله . حمدله . . . بيان بعضى از حكمت تأخير اين مجلد دوم كه اگر جمله حكمت الهى . نوع خط : نستعليق . كاتب : سيد احمد قريشى بن مولوى محمد مظفر على . تاريخ كتابت : ذكر نشده . به اهتمام : محمد حفيظ اللَّه قريشى تاجر كتب و حافظ محمد عالم صاحب ، به ضميمهء